lunes, 19 de noviembre de 2012

La Leyenda del Dólar de Arena

 Hay una pequeña leyenda encantadora
Que me gustaría compartir...
Del nacimiento y la muerte de Jesús
Que se encuentra en esta caracola preciosa.

Si la examinamos de cerca
Verás que te encontrarás aquí
Cuatro llagas de los clavos y una quinta
Hecha por una lanza romana.

Por un lado el lirio de Pascua.
En su centro se encuentra la estrella
Que se apareció a los pastores
Y los guió desde lejos.

La flor de Noche Buena
Grabada en su entorno,
Nos recuerda de Su cumpleaños
Nuestro tiempo feliz de Navidad.

Ahora si la abres del centro,
Aquí se dejará volar:
Los cinco palomas blancas que esperan
Para difundir la Buena Voluntad y la Paz.

Este pequeño símbolo sencillo
Cristo dejó para ti y para mí
Para ayudar a difundir su Evangelio:
Por toda la Eternidad...

—Autor Desconocido—


Texto Original en Ingles

The Legend of the Sand Dollar
There's a lovely little legend
That I would like to tell
Of the birth and death of Jesus
Found in this lovely shell.

If you examine closely
You'll see that you find here
Four nail holes and a fifth one
Made by a Roman's spear.

On one side the Easter Lily
In its center is the star
That appeared unto the shepherds
And led them from afar.

The Christmas Poinsettia
Etched on the other side
Reminds us of His Birthday
Our Happy Christmastide.

Now break the center open
And here you will release
The five while doves awaiting
To spread Good Will and Peace.

This simple little symbol
Christ left for you and me
To help us spread His Gospel
Through all Eternity.

—Author Unknown—




2 comentarios:

Anónimo dijo...

The star appeared to the Wisemen (or Magi), not the shepherds. Otherwise an interesting story.

Anónimo dijo...

The star appeared to the Wisemen (or Magi), not the shepherds. Otherwise an interesting story.